Notes techniques sur la fabrication de livres illustrés personnalisés pour enfants : rendu d'images, typographie, mise en page et contrôle qualité.
Il y a quelques jours, une couverture imprimée nous est revenue avec ce titre : `` Avery and the Singing Volcano Goal `` Un mot seul sur la deuxième ligne. La première mesurait 514 points, la seconde 79 : un rapport de 6,5 pour 1. Personne n'avait touché...
Il y a un test que tous les parents connaissent sans l'avoir nommé. Le soir, l'enfant va chercher un livre. Presque toujours le même. Il y en a douze sur l'étagère, et il revient avec celui-là. Les onze autres ne sont pas mauvais. Certains sont même plus...
Vous commandez un livre pour un enfant dans une langue que vous ne lisez pas — pour des grands-parents restés au pays, pour une maison bilingue, pour la maîtresse qui part à la retraite. Comment savoir s'il est bien écrit ? Vous ne pouvez pas le relire....
Vous cochez une teinte de peau dans une palette, vous commandez un livre personnalisé, et il arrive. L'enfant dessiné à l'intérieur a-t-il la peau que vous aviez choisie ? La question a l'air simple jusqu'au moment d'y répondre : il n'y a rien à quoi...
Vous choisissez un livre personnalisé à offrir, et la boutique vous montre trois pages d'exemple. Le prénom y est, bien orthographié, à chaque page. Ce que ces pages ne vous disent pas, c'est si l'enfant se reconnaîtra sur les images, et c'est pourtant...
